秋日过故尚书吴公池馆二首
平泉旧时里，秋日永亭开。
苑树涧阴合，鱼梁山照来。
野人临逸钓，公子进新醅。
兴尽何须谢，垂鞭醉即回。
不见尚书履，阶阴空绿苔。
菊荒三径在，枣熟众禽来。
迹为怜幽驻，图因好事开。
秋风悬剑处，落日几重回。
白话文译文
平泉还是从前的旧地，秋日里水亭敞开着。园林树木与山涧的阴凉融为一体，鱼梁上的山影映照而来。乡野之人悠闲地垂钓，公子们端上新酿的美酒。兴致尽了何须道别，垂着马鞭，醉醺醺地就回去了。再也见不到尚书的足迹，台阶阴影里空有绿苔。菊花荒芜了，但三径还在，枣子成熟了，众多鸟禽飞来。足迹因为怜爱幽静而停留，画图因为好事者而展开。秋风吹拂着悬剑的地方，落日下不知几度徘徊回望。