和答石田先生落花四首
不须惆怅绿枝稠，毕竟繁华有断头。
夜雨一庭争怨惜，夕阳半树小淹留。
佳人踏处弓鞋薄，燕子衔来别院幽。
满目春光今亦老，可能更管镜中愁。
门掩残红树树稀，客车休访雨中泥。
蜂攀故蕊将须护，鸟过空枝破血啼。
半月帘栊风不定，一川烟景日沉西。
先生卧病浑难管，拾得余英醉里题。
歌酒栏干事已非，玉人惆怅卷罗帏。
可堪荏苒争先谢，更不踌躇各自飞。
尽扫庭枝风敛怨，偶粘尘网雨冲围。
今朝蝶似长安客，差况残春寂寞归。
飘荡东西不自持，多情牵惹有飞丝。
恩私漫忆曾攀手，精魄难抛未冷枝。
每戒儿童摇树戏，空烦道路隔墙窥。
经春为尔添新债，开费清樽落费诗。
白话文译文
不必为满树稠密的绿叶而惆怅，毕竟繁华终有凋零的时候。一夜春雨洒落庭院，花瓣争相抱怨惋惜；夕阳映照半树残花，仿佛暂时停留。佳人踏过的地方，弓鞋薄薄沾湿；燕子衔着落花，飞向幽静的别院。满眼春光如今也已老去，又怎能管得了镜中人的愁绪？ 门掩着残花，树树稀疏，雨中泥泞的路，请不要驾车来访。蜜蜂攀附着旧花蕊，还需护着；鸟儿飞过空枝，啼声如泣血。半月以来帘栊随风飘动不定，一川烟景中夕阳西沉。先生卧病在床，全然无心管理，拾起残花，醉里题诗。歌舞酒宴的欢事已过，一切都已不同，玉人惆怅地卷起罗帏。怎奈花朵争先恐后地凋谢，更不犹豫地各自飘飞。扫尽庭院的枝条，风也收敛了怨意；偶尔粘上尘网，雨又冲破了围栏。今朝的蝴蝶像是长安的过客，何况残春时节，寂寞地归去。飘荡东西，身不由己，多情被游丝牵惹。私心记得曾攀折过的花枝，精魂难舍尚未冷却的花枝。常常告诫儿童不要摇树嬉戏，白白烦恼路人隔着墙偷看。整个春天为你添了新的债，花开时费了美酒，花落时费了诗篇。