游侠篇
四牡服朱轩，侠气何翩翩。
夕骛邯郸道，朝驰函谷关。
千金饰冠剑，宝服芳且鲜。
徒御若云浮，周道直如弦。
堂中养死士，被服皆珠纨。
枥马厌粱肉，贝甲委如山。
片言倾五岳，万乘慕其贤。
诸侯奉白璧，为寿卮酒前。
合从连赵魏，驾毂出齐燕。
仗剑归质子，矫节夺兵权。
皦皦日中议，歃血重一言。
鸡鸣脱虎口，狗盗乃获全。
天地相荡蚀，四海如沸渊。
凭轼一抵掌，解纷谈笑间。
纵横负奇节，逸气盖八埏。
慨慷功名会，何言七尺捐。
策勋山河溢，流光竹帛镌。
何为坎?士，抚剑独长叹。
白话文译文
四匹骏马驾着红色华车，侠客的英姿多么潇洒飘逸。傍晚飞驰在邯郸大道，清晨已疾行至函谷关。千金装饰的冠帽和宝剑，华美的衣袍芬芳又鲜艳。随从车马如云般浮动，大路笔直犹如绷紧的弓弦。厅堂中供养着敢死的壮士，个个身穿绫罗珠玉。马槽里的骏马吃腻了精粮，铠甲堆积得像山一样。一句话能撼动五岳，天子也仰慕他的贤能。诸侯捧着白玉璧，举杯为他祝寿。合纵联合赵国和魏国，驾着车马出使齐国燕国。持剑迎回被扣留的质子，假传符节夺回兵权。光天化日之下定下盟约，歃血为誓重视一句诺言。鸡鸣时从虎口逃脱，靠狗盗之辈才得以保全。天地震荡如日月相蚀，四海翻腾像沸腾的深渊。凭靠车轼一拍手掌，谈笑间便化解了纷争。纵横天下胸怀奇节，超逸的气概覆盖八方。慷慨激昂面对功名机遇，又岂会顾惜七尺之躯？建立的功勋比山河还高，光辉业绩铭刻在史册。为何坎坷失意的志士，却只能抚剑独自长叹？