代贺拔今誉赠沈千运

陈䞇 ·

别乡岁久身幸存,归访邻翁问子孙。 松楸落日多新冢,桑柘秋风减旧村。 田荒半是牛羊道,雨过水流方浩浩。 白鹭窥鱼立苔石,野鹿公然来食麦。 旧日居人在者稀,亦有飘零未归客。 南北驱驰几岁年,白头方得返林泉。 逢君话旧沽村酒,对酒伤怀各怅然。

白话文译文

离别故乡多年,我侥幸还活着,回来拜访邻家老人,问起他子孙的情况。夕阳下,松树和楸树间添了许多新坟;秋风中,桑树和柘树掩映的村庄比过去冷清了。田地荒芜,大半成了牛羊踩踏的小道;雨后水势浩荡,奔流不息。白鹭立在长满青苔的石头上,悄悄窥伺水中的鱼儿;野鹿竟大摇大摆地来吃田里的麦子。旧日居住在这里的人,活着的已经很少了,还有些飘零在外、未曾归来的游子。我南北奔走奔波了多少年,直到白发苍苍才得以返回山林泉边。如今与你相逢,一起回忆往事,买来乡村的浊酒;对着酒杯感伤往昔,你我心中各有无限的惆怅。