冬夜怀诸兄弟
霜风连日恶，霜月连夜苦。
青灯寒无光，翳翳昏复吐。
念我手足爱，相望若秦楚。
两兄寄阳羡，耕稼事农圃。
箪瓢有馀乐，菽水未为窭。
两兄客颍川，耿耿怀去鲁。
近闻营菟裘，稍亦葺环堵。
有弟虽咫尺，相逢犹龃龉。
黄湾隔小海，孤岭度大庾。
今年厄陈蔡，夫子嗟兕虎。
惟我二兄弟，颇亦尝险阻。
忆昔居大梁，共结慈明侣。
晨窗惟六人，夜榻到三鼓。
岂知聚散事，翻手如云雨。
我今处海南，日与渔樵伍。
黄茅蔽涧谷，白雾昏庭宇。
风高翔鸱枭，月黑号鼯鼠。
舟居杂蛮蜑，卉服半夷虏。
下床但药饵，遣瘴烦樽俎。
何须鸢堕时，方念平生语。
白话文译文
霜风连日吹得猛烈，霜月夜夜照得凄寒。青灯在寒气中黯淡无光，灯焰昏蒙摇曳，忽暗又忽明。想起与我血脉相连的兄弟们，彼此分隔如同秦楚般遥远。两位兄长寄居阳羡，忙于耕田种菜的农事。一箪食一瓢饮亦有闲适之乐，粗茶淡饭不算清贫。另两位兄长客居颍川，心中常怀离乡漂泊之思。近日听闻他们正营建归隐的居所，渐渐修起简朴的屋墙。虽有弟弟近在咫尺，却因故难得安然相聚。黄湾隔着苍茫小海，孤岭横亘着巍峨大庾。今年困顿如孔子受厄于陈蔡，圣贤也曾慨叹猛虎环伺。唯我兄弟二人，也曾遍尝世路艰险。回忆往昔共居大梁时，我们如慈明兄弟般结伴相亲。清晨书窗前共有六人苦读，夜话连榻直至三更鼓响。哪知人生聚散无常，翻手之间便似云雨变幻。我今谪居海南荒远，终日与渔夫樵子为伴。黄茅遮蔽深涧幽谷，白雾弥漫庭院屋宇。狂风里鸱枭盘旋，暗夜中鼯鼠哀啼。舟居混杂着蛮蜑异俗，衣着多是夷虏卉服。离榻便需汤药祛病，驱散瘴疠全靠杯酒。何必等到灾祸临头时，才追忆往昔的肺腑之言。