长江万里图
江气溢青练，江涛走虚堂。
风吹江草杜若香，江源万里遥相望。
我昔经行武昌岸，计程未及江之半。
天清鄂渚见千里，惟有巴船出云汉。
楚塞别来三十载，披图忽睹全蜀在。
巴水盘回控峡山，拂云带雨苍茫间。
鼍鸣鲛宫猿啸岭，惊浪不碍渔舟闲。
十二峰高如可攀，云旗恍睹神女还。
反思往日游趾窄，异境未极空惋惜。
白虎关，黄牛驿，引我梦魂重挂席，《竹枝》歌罢江天碧。
白话文译文
江面水汽弥漫，像一条青色的丝带；江涛奔腾，仿佛在空旷的厅堂中涌动。风吹过江边的草地，杜若花散发着清香；长江源头万里之遥，只能远远相望。我过去曾行经武昌岸边，计算路程还不到长江的一半。天气晴朗时，在鄂渚能看到千里之外，只有巴地的船只仿佛从云汉中驶出。离开楚地边塞已有三十年，展开这幅画忽然看到整个蜀地都在眼前。巴水盘旋环绕，控制着峡山，在拂云带雨的苍茫之间。鳄鱼在龙宫鸣叫，猿猴在山岭啼啸，惊涛骇浪却不妨碍渔舟的悠闲。十二峰高耸入云，仿佛可以攀登，云旗飘动，恍惚看见神女归来。回想往日游历的范围太狭窄，奇异的景色未能尽览，空自惋惜。白虎关、黄牛驿，牵引我的梦魂重新挂起船帆，《竹枝》歌罢，江天一片碧绿。