殢人娇 其二

晏殊 ·

玉树微凉,渐觉银河影转。 林叶静、疏红欲遍。 朱帘细雨,尚迟留归燕。 嘉庆日、多少世人良愿。 楚竹惊鸾,秦筝起雁。 萦舞袖、急翻罗荐。 云回一曲,更轻栊檀板。 香炷远、同祝寿期无限。

白话文译文

玉树已透出微凉,渐渐觉察银河星辰缓缓偏移。林中枝叶静默,稀疏的红花即将开遍。珠帘外细雨迷蒙,归来的燕子还在檐下徘徊。在这吉庆的日子里,世间多少美好的祈愿正轻轻绽放。楚竹之声惊起鸾鸟,秦筝弦鸣恰似雁阵腾空。舞袖回旋萦绕,罗席上急旋出翩跹身影。乐曲如流云回转,檀板轻拢慢扣和着节拍。一缕馨香遥遥升起,众人共祝长寿之期绵延无尽。