五言近体二首 其一

谢翱 ·

南雁去来尽,音书不可凭。 应过蛮岭瘴,闻拊楚臣膺。 沧海沈秦璧,愁云起舜陵。 可堪梦魂在,回首旧孤棱。

白话文译文

南去的鸿雁都已飞尽, 音信书信再难作凭。 想必它们穿越了南方瘴气弥漫的山岭, 听闻过拍打楚国忠臣胸膛的悲鸣。 翻腾的海面沉没了秦时的璧玉, 浓愁般的云雾从舜帝陵墓升起。 怎奈梦中魂魄仍徘徊不去, 回首时,唯有旧日孤独的檐角在夜色中消逝。