曲生访宿

白居易 ·

西斋寂已暮,叩门声樀樀。 知是君宿来,自拂尘埃席。 村家何所有,茶果迎来客。 贫静似僧居,竹林依四壁。 厨灯斜影出,檐雨馀声滴。 不是爱閒人,肯来同此夕。

白话文译文

西边书房已沉浸在暮色里,忽然听见嗒嗒的敲门声响。知道是您特地前来借宿,我亲自拂去席上尘埃。乡村人家能有什么好招待?只有清茶鲜果迎候远客。居所清贫安静宛如僧庐,四壁间唯见竹影相依。厨房的灯火斜映出人影,屋檐下宿雨犹自滴答。若不是喜爱这闲静生活,谁愿与我共度此夜时光呢?