九日霞标山中得遇丁孟白共饮

刘翼明 ·

风雨平生若可期,每临空谷益多悲。 三秋足念惟吾辈,四海何人见此时。 醉貌疑添枫叶色,论心况对菊花枝。 怆然设酌来句漏,又起天边万里思。

白话文译文

一生的风雨如果能够预料到,每次来到空旷的山谷反而更添悲伤。深秋时节值得怀念的只有我们这些人,四海之内又有谁见过这样的时光?醉后的面容仿佛染上了枫叶的颜色,谈心时更何况正对着盛开的菊花枝。满怀凄怆地摆下酒宴来到句漏,心中又涌起天边万里的思绪。