寿乡衮讷斋先生
华衮褒荣御墨鲜，堂堂剑佩在凌烟。
十三相后功为最，五百年间遗有传。
落落甘霖施后土，岩岩钜石补青天。
太平有策安排了，浯水清风崖可镌。
世态浮云无定形，先生绿野竟留情。
讵知宝祐老臣在，又见金陵新法行。
洛邑几时归赤舄，东山再起答苍生。
不堪局面迟一著，愿祝薇垣星更明。
当年河岳已储神，理乱分明关一身。
瑞应麟书知孔子，恩光凤诰见庚申。
世臣乔木苍苍日，驿使梅花岁岁春。
笑指紫阳山作寿，会看重庆喜尤新。
白话文译文
锦绣官服荣获御赐墨宝光鲜，仪表堂堂的画像高悬凌烟阁。位列十三位名相之后功勋最著，五百年间风骨依然流传。如及时雨般广施恩泽润大地，似巍峨巨石坚毅地补缀苍穹。安邦定国的良策早已筹划妥当，浯水清风足以镌刻于崖壁传扬。世事变幻如浮云般无定形迹，先生归隐绿野仍怀抱济世深情。谁曾想宝祐年间老臣依然健在，又见金陵新政再度推行。何时能盼回朝中赤舄重履要职，东山再起只为回应万民期许。不忍见大局迟缓一步棋，惟愿紫微垣星辰更耀光明。当年山河星宿已蕴藏英杰气韵，治乱兴衰系于您一身担当。麟书昭示祥瑞如孔子降世，凤诰恩辉映照庚申吉辰。世代重臣如乔木郁郁苍苍，驿使携梅报岁岁皆是新春。笑指紫阳山权作寿峰庆贺，且看双重庆典喜上添喜更欢欣。