题磨崖碑

范成大 ·

浯溪一峰插天齐,上有李唐中兴碑。 肃宗勋业愈烜赫,次山文字真崛奇。 我昔为州坐两载,吏鞅束缚马就羁。 咫尺名山不可到,抱恨常若有所遗。 兹游得遂偿素愿,况有文字古一夔。 周遭岩壑寻胜迹,摩挲石刻立多时。 野僧半解知人意,满卮笑岘酒一杯。

白话文译文

浯溪的一座山峰直插云霄,与天相齐,峰顶矗立着李唐中兴碑。唐肃宗的功业愈发显赫辉煌,元结所写的碑文真是雄奇非凡。我从前在州郡为官两年,公务缠身如同马儿被缰绳束缚。名山近在眼前却无法亲至,心中常怀遗憾若有所失。如今这番游览终于得偿夙愿,何况还有这如上古夔龙般珍贵的碑文。在四周的岩壁山谷间寻觅名胜古迹,久久站立抚摩着石刻不忍离去。山野间的僧人似懂非懂却明白我的心意,笑着斟满一杯酒向我相敬。