送友人上峡赴东川辟命

白居易 ·

见说瞿塘峡,斜衔滟滪根。 难于寻鸟路,险过上龙门。 羊角风头急,桃花水色浑。 山回若鳌转,舟入似鲸吞。 岸合愁天断,波跳恐地翻。 怜君经此去,为感主人恩。

白话文译文

听说那瞿塘峡口, 斜嵌着滟滪堆的礁根。险过飞鸟难寻路, 峻甚龙门不可攀。羊角旋风腾急浪, 桃花春水卷浑涛。山势回转如巨鳌翻身, 孤舟驶入似被鲸鲵吞咬。两岸绝壁合拢愁煞天际线, 狂波腾跃恍恐大地翻倾。怜你此番溯险而去, 只为酬报知遇之恩。