摸鱼儿
倚西风、招鸿送燕，年华今已如客。
青奴一饷贪凉梦，昨夜酒红无力。
愁似织。
听鸣叶寒蝉，话到情无极。
舞衣春入。
叹带眼偷移，琴心不断，襟袖旧时窄。
红尘陌。
谁寄佳人消息。
任他珠网瑶瑟。
金钗两鬓霓裳曲，总是浪歌闲拍。
长夜笛。
且慢析轻匀，留醉酒垆侧。
烟青雾白。
望残照关河，晴云楼阁，何处是秋色。
白话文译文
倚着西风，我目送鸿雁南飞、燕子辞行，岁月如今竟也如过客般匆匆。竹席贪凉让我小憩入梦，昨夜酒意未消浑身倦慵。愁绪如网密密交织，听寒蝉在落叶间鸣泣，诉说到动情处无尽凄恻。翩跹舞衣里尚有春意残存，可叹腰间衣带暗移孔痕，琴心不曾断绝，衣襟袖口却已不似旧时宽松。红尘路上，谁为佳人传递音讯？任凭它宝瑟蒙尘、蛛网结生。金钗绾双鬓，霓裳舞清曲，如今都化作江湖浪歌，信手击节任飘零。长夜笛声起，且将愁绪细细拆解、轻轻调匀，留在酒垆旁换一场沉醉。看晨雾青烟交织朦胧，望向天边——残阳余晖里关河苍茫，晴云浮动的楼阁亭台，究竟何处能寻得真正的秋光？