将访何元朗翰林先寄

王世贞 ·

布帆无恙出云间,泖色峰阴相对閒。 任使子猷归兴发,那能不访大何山。 何家食品旧堪厌,新议成来似稍廉。 我自清斋布袍客,不妨唯有水晶盐。

白话文译文

布帆完好无损地驶出云间,泖湖的水色与山影相对悠闲。就算王子猷的归兴再浓,又怎能不去拜访大何山?何家的食物过去实在令人厌烦,新近的议论似乎变得稍微便宜些。我本是清斋素食、身穿布袍的客人,即便只有水晶盐也无妨。