赠颜廷愉将军
姓名曾冠少年场，逆旅相逢意慨慷。
能以三都雄艺苑，还将一剑倚扶桑。
燕台击有荆轲筑，粤国游无陆贾装。
为爱琅邪门下士，如君词赋独升堂。
诗名久已动长安，此日仍登上将坛。
投笔耻为秦博士，横戈今作汉材官。
常?一命酬知己，不爱千金赠所驩。
莫道书生无远略，东封函谷有泥丸。
白话文译文
你的名字曾在少年中独占鳌头，在旅途中与你相遇，意气慷慨激昂。你能以《三都赋》那样的才华雄踞文坛，又将一把宝剑倚靠在扶桑之畔。你在燕台击筑，有荆轲般的豪气；游历粤地，却无陆贾的财囊。因喜爱琅邪的门客，像你这样词赋出众的人，独自登堂入室、出类拔萃。你的诗名早已震动长安，今日又登上了大将的坛台。你抛下笔砚，耻于做秦朝的博士；横握戈矛，如今成为汉代的材官。常怀一腔热血报答知己，不吝惜千金赠给所欢之人。莫说书生没有远大的谋略，东去封守函谷关，只需一丸泥即可。