观钟离中散草书帖
儿童不识草书法，但见满纸鳅蛇结。
安知笔法追古初，睨视众体称雄杰。
事忙往往无暇写，属思幽窗乃奇绝。
钟离昂昂散人后，寄迹一官今白首。
潜心妙趣百事忘，兴来书空不停手。
当年飘泊重湖外，翰墨已有时流爱。
风波顿挫格逾遒，羽翮翩翩入吾辈。
一时已闻纸价高，千古定有书名在。
何当洒埽竹洞边，云醅满酌黄金船。
万事峥嵘置毫末，三杯纵逸如张颠。
相知本不誇势力，休论脱帽王公前。
白话文译文
孩童看不懂草书笔法， 只当满纸是泥鳅与长蛇盘绕交错。怎知这笔锋直追远古气韵， 斜视诸般书体独称雄杰。平日事务繁杂常无暇挥毫， 唯有静坐幽窗方能写出奇绝。钟离先生气宇轩昂本是闲散之人， 寄身官场如今已白发满头。沉心钻研妙趣忘却百事， 兴来时对着虚空不停摹写。当年漂泊在洞庭烟波之外， 墨迹已受时人青睐。历经风波笔格愈发遒劲， 如鸟展双翼翩然超逸到我辈中来。当时已见洛阳纸贵， 千年后定有书名传载。何时能在竹溪旁洒扫庭院， 斟满云霞般的美酒举起金色酒杯。将万千峥嵘世事置于笔端毫末， 三杯畅饮纵情逸态堪比张旭癫狂。知己相交从不夸耀权势， 更不必说在王公面前脱帽疏狂。