秦澹如都转尊人小岘侍郎道光中分巡杭嘉湖重建苏公祠有图有诗祠毁于兵图亦寻失今年湖上复建苏祠而都转适于兵燹后收得原图集同人湖舫出而徵题即用祠壁旧刻阮文达原韵
西湖狐火庚申年，精蓝仙宇隳堤壖。
兵后数祠隆报祀，断碑零落残碍迁。
苏公祠成蒐故实，壁扪诗碣文犹全。
使车凄然溯手泽，湖光渺渺湖波漩。
盛衰回环六十载，祇今依旧云霞嫣。
拟收新景付藻绘，况见遗轴图清妍。
江山不殊台榭异，尸祝重{舟羲}祠边船。
苏公于杭遗泽厚，功复六井驱葑田。
翳蔽二十五万丈，一朝席卷如风烟。
茅山盐桥通运道，六议合向桥梁镌。
今之湖淤已大治，内河疏浚犹缺焉。
支分派别辨清浊，石砻图说思前贤。
使君有志盍任此，兴复水利筹宜专。
圣朝轻帑重民命，不须减粜常平钱。
家世此邦有遗爱，恤囚如种火宅莲。
云车风马吏已仙，双高峰色长娟娟。
灵旗月映南屏圆，有时骑鹤来翩跹。
感今讴昔播管弦，诵芬述德倾言泉。
展图如操左券然，惠风朗日图中天。
白话文译文
西湖边上燃起狐火的那年是庚申年，精美的寺庙仙观毁在湖堤旁边。战乱之后几处祠堂隆重祭祀，断裂的碑石零落，残破的碑记也被迁移。苏公祠建成后搜集旧事，抚摸墙壁上刻诗的石碣，文字还完整。使车（指秦澹如）凄然追忆先人手泽，湖光渺渺，湖波回旋。盛衰循环六十年，如今依旧云霞灿烂。想要收集新景致付与绘画，何况见到了遗留的画轴，画面清丽妍美。江山没有不同，但亭台楼阁已经改变，祭祀的船重新系在祠边。苏公在杭州留下的恩泽深厚，功劳是恢复六井、驱除葑田。遮蔽了二十五万丈的湖面，一朝之间像风烟般被席卷。茅山、盐桥打通运河水道，六项建议应该刻在桥梁上。如今湖泊淤泥已经大治，但内河疏浚还有欠缺。支流分派要辨清清浊，石砻图说让人思念前贤。使君你有志向何不承担此事，兴修水利的筹划应当专门进行。圣朝轻视钱财重视民生，不需要减少平粜的常平钱。你家世代在此地有遗留的仁爱，体恤囚犯如同种在火中的莲花。云车风马，官吏已成仙，双高峰色永远娟秀。灵旗在月下映照南屏山圆月，有时骑着仙鹤翩翩飞来。感念今日追忆往昔，弹奏管弦，诵扬芬芳、陈述美德，倾泻如泉的言语。展开画图如同手握凭证，和风朗日就在图画中的天空。