九日无菊
今日九月九，无菊且饮酒。
明年九月九，有菊亦饮酒。
有花还问酒有无，有酒不论花无有。
好花难开好时节，好酒难逢好亲友。
一杯两杯长在手，六印何消金握斗。
三杯五杯不离口，万事莫谈瓶且守。
瓶云罄矣我即休，载欲谋之已无妇。
天应私我身独在，天不全人花乃后。
迟之明日兴还存，紫蕊青苞得开否。
倘看烂漫即重阳，借酒东墙恼邻叟。
白话文译文
今天九月九，没有菊花，那就喝酒吧。明年九月九，就算有菊花，也还是要喝酒。有花的时候，还得问问有没有酒；有酒的时候，管它有没有花呢。好花难赶上好时节开放，好酒难遇到好朋友共饮。一杯两杯，始终握在手里，六国相印哪比得上手握金杯？三杯五杯，不离嘴边，万事莫谈，只管守着酒瓶。酒瓶说空了，我就停手；想再要酒，可已经没了老婆（没人酿了）。上天大概是偏爱我独自活着，可它不让人周全，所以菊花才来得晚。等到明天，兴致还在，那些紫色花蕊、青色花苞，能开吗？倘若能看到菊花烂漫，那才叫重阳，我借酒劲儿对着东墙发火，惹恼邻居老翁。