赠袁大监

梅尧臣 ·

人以禄为荣,当知身所重。 禄荣身且劳,岂要权衡用。 达人唯止足,曷顾百钟俸。 今朝西山归,芝朮不须种。 庄生逸老言,此必久已诵。 矩法况自持,推年心可纵。

白话文译文

世人常把俸禄视为荣耀,却应明白生命本自重珍。高禄虽荣身心俱疲,何须为此费心权衡?通达之人懂得知足,岂会贪恋百钟厚禄?今朝归隐西山去,无需再种灵芝求长生。庄子闲居养老之言,想来你早已默诵于心。恪守法度自我持守,顺应年华心境自宽。