古澹园

黄振 ·

一径秋阴向晚天,小园缓步意萧然。 水衣绿破崩崖底,霜果红欹落叶边。 屋倒祠堂留古像,人亡台榭剩荒烟。 亦知名胜终难久,太息何曾有百年。

白话文译文

一条小径笼罩在秋日阴云里,天色已近傍晚;我在小园中缓步行走,心境萧瑟寂寥。崖底崩裂处,青苔绿意破碎;落叶旁边,经霜的果子红艳斜垂。祠堂屋倒,只留下古代雕像;台榭人去,只剩下荒烟缥缈。我也知道名胜终究难以长久,叹息一声:世间有什么能存在百年呢?