沁园春
何许登临，路绕芜城，冈连楚皋。
爱流云低响，歌催琼树，微波照影，人艳仙桃。
松院移尊，柳桥携袖，随处兰舟且暂捎。
秋无际，望空江雁远，落木天高。
不妨左手持螯。
更右把、金尊送浊醪。
叹鸡台草暗，凄然兴废，龙山烟冷，老矣英豪。
白发宁饶，黄花任插，要里西风破帽牢。
刘郎醉，把吴笺笑擘，试与题糕。
白话文译文
何处去登高望远？道路环绕着荒芜的城池，山冈连接着楚地的水边。我喜爱流云低垂的声响，歌声仿佛催动了玉树，微波照映着身影，人如仙桃般艳丽。在松院中移动酒杯，在柳桥上携手同行，随处让华美的船只暂且停靠。秋天无边无际，望着空旷的江面大雁飞向远方，落叶飘零天空高远。不妨左手持着蟹螯，右手举起金杯畅饮浊酒。可叹鸡台草木暗淡，凄凉地感慨世事变幻，龙山烟雾清冷，英雄豪杰也已年老。白发怎能轻易饶过？任凭在头上插满菊花，只为在西风中将破帽戴得牢稳。刘郎醉意朦胧，笑着撕开吴地的纸张，试着在糕点之上题诗抒怀。