春雨
南山多夕阴，夜雨复达旦。
潇潇晚未已，零落云物乱。
阴沉昼生寒，闭户守馀炭。
官庭草木合，山吏午已散。
悠悠对朝景，念此春已半。
昨日樱桃花，纷纷落如霰。
天时不可驻，今古一嗟叹。
唯应痛行乐，此计乃最善。
簪绅束我体，局促困游宦。
何当有茅屋，放意行所愿。
白话文译文
南山的暮色总带着阴霾，夜雨淅淅沥沥直到天明。潇潇雨声晚来仍不肯停歇，万物零落，云影散乱交织。沉闷的白天也透着寒意，我闭门守着炉中残存的炭火。官院里的草木郁郁合拢，山中的吏人午时便已散去。独自面对着晨光潋滟，细想这春天已过去一半——昨日枝头的樱桃花，如今已飘落纷飞如雪片。时光从来不肯为人停留，古今同此一声长叹。唯有尽情欢乐最该珍惜，这道理才算真正通透。官袍冠带束缚着我的身躯，局促在仕途里总觉困顿。哪里能有间茅屋容身，自在随心，去走向往的路呢？