听蝉曲
黄莺紫燕寂无喧，新声最好是闻蝉。
栖烟初噪如喧籥，吸露才停似断弦。
乍向风前闻杳袅，营营嘈嘈鸣不了。
断续能牵客梦长，凄凉解动羁愁早。
一番蜕脱已身轻，最是居高韵更清。
莫道转丸秽壤底，冠騑还比侍臣荣。
长乐宫中百鸟静，十二帘开漏方永。
忽向上林翻下苑，多少蛾眉倚阑听。
隋堤千树柳如烟，无情偏向夕阳天。
切切自将亡国恨，凄凄欲共路人言。
蝉声到处何曾别，人心听来有悲悦。
何如一枕北窗眠，喧寂都忘闻见绝。
白话文译文
黄莺与紫燕都沉默不语，这时最动听的是蝉的鸣唱。刚在暮霭中起噪像吹响竹籥，吮罢清露暂停如琴弦乍断。忽而在风前传出悠长声响，嘈嘈切切仿佛永无休止。时断时续牵动游子漫长的梦，凄楚音色早早唤醒羁旅愁肠。经历一次蜕壳已身姿轻盈，居高处鸣唱声韵越发清越。莫说它曾在污土中辗转成形，如今羽冠华美胜过朝臣荣光。长乐宫里百鸟悄然寂静，十二道珠帘卷起更漏正长。蝉声忽然飞向皇家林苑，多少佳人倚栏侧耳倾听。隋堤千行柳树如云如烟，蝉鸣偏偏转向落日残天。切切私语似怀亡国之恨，凄凄哀声欲向过客倾谈。蝉声处处原本没有分别，人心听来却生悲喜之感。不如效仿陶潜北窗高卧，将喧哗寂静都忘在耳边。