借道冠有赋

文天祥 ·

病中萧散服黄冠,笑倒群儿指为弹。 秘监贺君曾道士,翰林苏子亦祠官。 酒壶钓具有时乐,茶灶笔床随处安。 幸有山阴深密处,他年炼就九还丹。

白话文译文

病中散漫戴黄冠,惹得孩童拍手笑指似弹丸。贺秘监也曾求道离长安,苏翰林亦曾掌祠作闲官。酒壶钓竿偶寻江湖乐,茶灶笔床随处可安眠。幸有山阴幽深清静地,待我炼成九转还丹赴云烟。