自径山回，得吕察推诗，用其韵招之，宿湖上
多君贵公子，爱山如爱色。
心随叶舟去，梦绕千山碧。
新诗到中路，令我喜折屐。
古来轩冕徒，操舍两悲慄。
数朝辞簪笏，两脚得暂赤。
归来不入府，却走湖上宅。
宠辱吾久忘，宁畏官长诘。
飘然便归去，谁在子思侧。
君能从我游，出郭及未黑。
白话文译文
吕公子啊你这贵介子弟，爱山就像迷恋美色。心早随一叶扁舟远去，梦魂绕着千峰青碧。半路收到你的新诗，高兴得我手舞足蹈把木屐踩折。自古那些高官显贵，进退之间总患得患失。你暂脱官袍辞别朝笏，双脚暂得赤足般轻逸。回城不先入官府，直奔湖上我家门扉。宠辱得失我早已淡忘，哪会惧怕长官责问？ 飘然归隐田园之时，谁会在你身旁相陪？ 你若能与我同游，趁天色未黑出城相会。