黄鲁直汤方蔬法帖赞

岳珂 ·

汤以濡唇,蔬以适口。 抚藜肠而自惊,奚龙脑之犹取。 予方笋蕨是茹,檗荼是友。 发遗帖而一笑,正恐杨妃之百驿,未足以比庾郎之三韭也。

白话文译文

清汤只为润泽双唇,菜蔬但求适口舒心。捧着藜羹粗饭时忽感自警,何必还要追求龙脑珍馐。我如今春笋山蕨便是佳肴,黄檗苦茶可为良友。展开你遗留的书帖不由会心一笑——只怕杨贵妃那百驿快马送来的荔枝,也难比庾郎那清贫自守的三盘韭菜啊。