次韵子瞻吴中田妇叹

苏辙 ·

久雨得晴唯恐迟,既晴求雨来何时。 今年舟楫委平地,去年蓑笠为裳衣。 不知天公谁怨怒,弃置下土尘与泥。 丈夫强健四方走,妇女龌龊将安归。 塌然四壁倚机杼,收拾遗粒吹糠粞。 东邻十日营一炊,西邻谁使救汝饥。 海边唯有盐不旱,卖盐连坐收婴儿。 传闻四方同此苦,不关东海诛孝妇。

白话文译文

久雨逢晴只嫌太迟, 既已放晴又盼雨至。今年洪水漫平川, 去年蓑衣当裳穿。不知天公怨何人, 忍将百姓弃泥尘。壮年男子四方走, 妇孺褴褛何处投? 破壁残垣倚织机, 筛米吹糠拾余粒。东邻十日难举炊, 西邻谁人救你饥? 唯有海边盐不枯, 贩盐获罪收婴孩。四方皆闻同样苦, 岂止东海冤情孤!