送春归

白居易 ·

送春归,三月尽日日暮时。 去年杏园花飞御沟绿,何处送春曲江曲。 今年杜鹃花落子规啼,送春何处西江西。 帝城送春犹怏怏,天涯送春能不加惆怅。 莫惆怅,送春人。 冗员无替五年罢,应须准拟再送浔阳春。 五年炎凉凡十变,又知此身健不健。 好去今年江上春,明年未死还相见。

白话文译文

送春归去啊,在这三月将尽的暮色苍茫时。去年杏园飞花御沟泛绿,我曾在曲江岸畔为春唱过挽歌。今年杜鹃凋零子规哀啼,送春之地已转到遥远的西江之滨。在京城送春尚且郁郁不乐,在这天涯送春怎能不深怀惆怅?且莫惆怅啊,送春的人。闲职虚度五年任满,怕是要准备再去浔阳送春了。五载光阴历经十度寒暑更迭,更不知此身可否一直康健。珍重吧,今春从此别过江上去,若是明年我还活着,定当再来与你相见。