返察矶回望九华
日落返察矶，无地可卓筇。
回首池阳山，九朵金芙蓉。
溪流出港急，树色收云封。
行客快两目，欲游悔无从。
依依此时心，维舟当要冲。
山游形梦寐，梦觉听遥钟。
应有神仙居，隔此江水重。
移棹近荻港，月出霜华浓。
白话文译文
夕阳西下时返回察矶停泊，竟找不到立杖驻足之地。回首眺望池阳的群山，九峰宛如九朵金色芙蓉。溪流涌出港湾分外湍急，树色苍茫正聚拢着云雾。行客纵使想饱览美景，欲要畅游却无路可通。此刻心中萦绕着眷恋，将船泊在这水路要冲。山中游历尚似在梦里，梦醒时听见远方钟声。想必真有仙人居所吧，隔着这浩渺江波几重。移船靠近荻花摇曳的河港，月光下霜华正浓。