秋夜

王汝玉 ·

碧天凉月漾金波,玉漏微时夜半过。 客梦不知归路远,乡心偏是到秋多。 鹊惊孤影翻风叶,蛩带寒声起露莎。 遥想五湖烟雨好,无由重整旧渔蓑。

白话文译文

碧蓝的天空中,清凉的月光像金波一样荡漾,玉漏声细微,已是夜半时分。客居他乡的人梦中不知归路有多远,思乡的心情偏偏到了秋天格外浓烈。乌鹊被惊起孤单的影子,翻动起风中落叶;蟋蟀带着寒凉的叫声,从沾满露水的草丛中传出。遥想那五湖烟雨的美景,却再也没有机会重新穿上旧日的蓑衣了。