送黄先生之江西

宗臣 ·

帝城杨柳何阴阴,送客城南伤客心。 片帆斜挂九江碧,明月一眺三楚深。 叔度西游竟何意,梁甫日暮空苦吟。 高原忽忆美人远,愁见满山枫树林。

白话文译文

京城里的杨柳多么茂密阴凉,送别朋友到城南让人心伤。一片孤帆斜挂在碧绿的江水上,明月高照远眺三楚大地苍茫。你像黄叔度西游究竟为了什么?我如梁甫吟者日暮徒然苦吟。站在高岗忽然想起远方的人,愁看满山红叶飘零的枫树林。