禽言十咏 其二 泥活活

姚勉 ·

黄梅蒸雨已几时,路泥活活没马蹄。 前山咫尺似千里,十步九跌行人疲。 漫塍白水秧欲老,黄云渐黑麦攲倒。 泥污后土何时乾,天若怜农放晴好。

白话文译文

黄梅时节的连绵阴雨持续了多久?路上泥浆吧唧吧唧淹过了马蹄。眼前的山明明近在咫尺却像远隔千里,十步里跌跌撞撞九回,行路之人都疲惫不堪。田埂间蔓延的白水映着渐老的秧苗,金黄麦浪转暗歪斜伏倒。这污泥浊土何时才能干透?倘若老天怜悯农人,便该放出一片晴好。