极相思

陆游 ·

江头疏雨轻烟。 寒食落花天。 翻红坠素,残霞暗锦,一段凄然。 惆怅东君堪恨处,也不念、冷落尊前。 那堪更看,漫空相趁,柳絮榆钱。

白话文译文

江边飘着疏雨淡烟,正是寒食时节落花满天。红瓣白蕊纷纷凋零,残霞如黯淡的锦缎,这番光景叫人心中凄然。最恨那执掌春天的东君无情,全然不怜惜酒筵前的冷落寂寥。怎忍再看——柳絮与榆荚正漫空飞舞,相互追逐着随风翻卷。