踏莎行 金秋拟作京津之游先寄停云吟友

傅义 · 当代

天际霞堆,波间绿涌,迢遥云水幽燕路。 飞身一跃跨盘龙,遂临力掣长鲸处。 浮想徒佳,卧游难副。 幸无尘网拘縻苦。 劲秋若有好风催,不辞千里翱翔去。

白话文译文

天边堆叠着绚丽的晚霞,水面涌动着碧绿的波涛,那遥远云水间的幽燕之路啊。我幻想自己飞身一跃跨过盘旋的巨龙,随即来到力能牵制巨鲸的所在。空有美好的想象,可足不出户的游览终究难以实现。幸好没有尘世罗网的束缚之苦。秋高气爽,若有好风催促,我定不辞千里展翅翱翔而去。