游下岩崇封院

程公许 ·

鼓枻前春过下岩,空将目力寄云端。 而今真个岩头去,领取烟云泼袂寒。 石扉深锁一龛云,未必人间只履存。 持钵欲寻刘道者,镆铘不在刻舟痕。 残麦从渠官夺之,山僧何用怨长饥。 人间六月红尘里,无此玉龙千丈飞。 二苏屐齿尚班日,憔悴涪翁窜逐还。 卧虎跳龙遗笔墨,祇今精悍满江山。 清虚堂里话襟期,友似苏黄从可知。 墨宝惜无人爱护,漫令绕寺觅残碑。

白话文译文

前春我曾荡桨游下岩,目光空随流云寄远天。而今真正来到岩巅上,方领教烟云漫卷拂袖寒。石门深锁佛龛云气绕,怎信唯有僧履留人间。想持钵寻访刘姓修道者,宝剑已逝空余刻舟痕。官府虽收残麦又何妨,山僧莫怨长年饥肠煎。人间六月红尘滚滚处,哪有这玉龙般千丈飞泉。东坡兄弟足迹尚鲜润,涪翁憔悴遭贬得生还。卧虎跳龙的墨迹犹在,至今精气悍然满江山。清虚堂里曾畅谈胸臆,友如苏黄风雅可想见。惜无人珍护这墨中宝,空教我绕寺寻觅残碑篇。