渔郎
儒者困章句，负抱希圣贤。
披缁谈虚空，要悟西方禅。
仙人说金丹，飞步学长年。
三者亦何心，不过寿所传。
争如打鱼人，心契太古前。
万事绝无想，生计归小船。
晴逐白鸥去，夜傍黄芦眠。
青莎纫短衣，备在风雨先。
得鱼不上岸，博酒不博钱。
相牵醉妻儿，短笛吹空烟。
桃源共楚泽，枉为时所怜。
行路苦信脚，负载多赪肩。
夕阳下西山，水云渺无边。
我欲从之游，浩歌乐其天。
白话文译文
读书人被文章句读困住，胸怀圣贤理想。僧人披着黑衣谈虚空，追求西方禅悟。仙人宣扬金丹妙法，想学飞升长生。这三种人何等用心，不过是为延续寿命传承。怎比得上打鱼人，心灵契合上古的纯朴。万事都不放心上，生计全托付给一叶小船。晴日追着白鸥去，夜晚靠着黄芦眠。用青草编短衣，风雨未至先备周全。捕到鱼不着急上岸，换美酒不换铜钱。牵着妻儿醉归去，短笛吹散云烟。桃源与云梦泽这样的乐土，白白被世人惦念怜惜。行路者苦于漫无目的奔走，负重压红了双肩。夕阳缓缓落西山，水云渺渺无边际。我多想追随渔郎游历，放声歌唱乐享自然。