青楼曲

李德 ·

青楼春酣鹦鹉杯,孔雀屏风锦绣开。 银鸾玉凤娇声歇,杨柳斜飞舞回雪。 越娘含醉弄丝桐,十纤宛恨哀弦中。 调成白雪恼芳容,长卿茂陵发如蓬。

白话文译文

青楼里春意正浓,鹦鹉杯盛满美酒,孔雀屏风上锦绣图案层层展开。银鸾与玉凤的娇柔歌声渐渐停歇,杨柳枝条斜斜飘舞,好似回旋的飞雪。越地歌女带着醉意拨弄丝弦,十根纤指在哀怨的琴音中流露婉转愁绪。一曲《白雪》弹成,却惹得她美丽的面容泛起愁恼,就像当年的司马相如在茂陵时,头发蓬乱如草。