送谢庭玉二首

王炎 ·

旧事十年久,故人千里疏。 喜逢青眼语,胜寄锦鳞书。 草草衔杯酒,匆匆返笋舆。 桂山今健否,烦为问兴居。 话旧情非浅,遄归意谓何。 杜门元简出,命驾特相过。 黄鹄仙翁逝,青衿子姓多。 属渠勤肄业,岁月易蹉跎。

白话文译文

往事已过十年光阴,故友远隔千里日渐疏离。 今日欣喜看见你眼中亲切笑意,更胜收到远方珍贵的书信。 我们仓促举杯共饮薄酒,你又匆匆乘着竹轿归去。 不知桂山先生如今是否安好?劳烦代我问候他的起居。谈及旧日情谊依然深厚,为何急着归去不肯稍留? 我平日闭门少出简居自处,你却特地驾车前来相会。 那位如黄鹤翩然的仙翁已逝,如今族中子弟多着青衫。 嘱咐他们勤奋研习莫要懈怠,须知光阴易逝岁月匆匆。