门人王生挟策北上会道病卒于逆旅榇返故庐哀以挽之

林大春 ·

岸寒木落霜风凄,肠断孤魂过楚溪。 北阙有书心独苦,南窗无自手重携。 故庐寂寞荒丘外,行旅欷歔野水西。 犹幸遗容仅相肖,铭辞留待老夫题。

白话文译文

岸边的树木凋零,霜风凄冷,令人断肠的孤魂正渡过楚水。你曾怀着一腔孤忠向朝廷上书,心中独自悲苦;如今南窗之下,再无人与我携手同行。旧居寂寞地坐落在荒丘之外,送葬的人们在野水西边叹息流泪。所幸你的遗容还依稀相似,这墓志铭就留待老夫我来题写。