感皇恩 其三 晚酌

毛滂 ·

多病酒尊疏,饮少辄醉。 年少衔杯可追记。 无多酌我,醉倒阿谁扶起。 满怀明月冷,炉烟细。 云汉虽高,风波无际。 何似归来醉乡里。 玻璃江上,满载春光花气。 蒲萄仙浪软,迷红翠。

白话文译文

近来多病很少碰酒樽,稍饮几口便易醉倒。年少时纵情畅饮的时光犹可追忆。如今不必为我斟太多,若醉倒了有谁来扶起?只觉满怀都是清冷的月光,香炉里细烟袅袅飘移。 银河虽高悬于天际,人间风波却茫茫无际。哪比得上回到醉乡自在安居。看那碧琉璃般的江面上,满载着春光的旖旎与花香四溢。葡萄美酒酿成的浪涛温软轻漾,迷醉了嫣红翠绿的一片绚丽。