游太山四首 其一 初入南山
自我来济南，经年未尝出。
不知西城外，有路通石壁。
初行涧谷浅，渐远峰峦积。
翠屏互舒卷，耕耨随攲侧。
云木散山阿，逆旅时百室。
兹人谓川路，此意属行客。
久游自多念，忽误向所历。
嘉陵万壑底，栈道百回屈。
崖巘递峥嵘，征夫时出没。
行李虽云艰，幽邃亦已剧。
坐缘斗升米，被此尘土厄。
何年道褒斜，长啸理轻策。
白话文译文
自从我来到济南城，整年里未曾出远行。竟不知西城门外头，有山路通往石壁境。起初走在浅涧山谷，渐远便见峰峦层层。山色如翡翠屏风在眼前舒展收卷， 农人耕种随着山势倾斜处处可见。云雾林木散布在山坳， 沿途客栈房屋时现百间。当地人说这是通往河川的道路， 这话语里饱含着对行旅人的惦念。久居在外自然生出许多思绪， 恍惚间竟错认了曾经走过的路线。想起嘉陵江在万壑深处奔流， 栈道在山间百转千回曲折蜿蜒。悬崖峭壁连绵不断愈显险峻， 跋涉之人时隐时现出没其间。旅途行装虽说已是艰难， 这般幽深险峻更胜从前。只为了谋得斗升米粮糊口， 才不得不忍受这风尘劳倦。何时能重走褒斜古道， 拄着轻便手杖悠然长啸山水边。