逢故人夜话
结发未有□，托交尽才雄。
与君同戏赋，曾谒兰台宫。
满堂总是青云客，一时声闻凌烟虹。
宁知失志沦江海，岁月无情不相待。
北游屈指几人存，镜里朱颜暗销改。
知君试宰古青州，旋闻投绂归林丘。
恍然客馆见颜色，疑是山阴雪夜舟。
相逢却忆少年日，怒发上冲森似戟。
黄金百镒一旦空，何事栖迟困朱墨。
兴来击剑鸲鹆舞，平生心胸为君吐。
丈夫零落草芥间，三尺儿童共唾侮。
狂谈极辩感慨多，长夜迢迢未半过。
解貂难当吴姬酒，其奈空斋明月何。
明月耿耿星参差，银河倒挂天南陲。
与君且卧待明发，欲济苍生犹未迟。
白话文译文
从年轻时起我们就结为好友，交往的都是才华出众的豪杰。曾与你一同即兴作赋，还一起拜谒过兰台宫。满座都是显赫的青云之士，一时名声直冲云霄彩虹。哪知道失意后沦落江海，岁月无情不肯等待。北游之后屈指算来还有几人存世？镜中红颜已悄然消损改变。听说你曾在古青州担任县官，不久又辞官归隐山林。忽然在客馆中看到你的容颜，恍惚间以为是山阴雪夜乘舟访友的故人。相逢时又想起少年时光，怒发冲冠如戟般竖起。黄金百镒一旦挥霍而空，为何还困顿于笔墨文书之间？兴致来时舞剑跳跃如鸲鹆，平生胸臆都向你倾诉。大丈夫零落如同草芥，连三尺孩童都能欺辱唾骂。狂放言谈激烈争论感慨万千，长夜漫漫还未过半。解下貂裘也难以换到吴姬的美酒，无奈空对客舍中的明月。明月皎洁星斗参差，银河倒挂在天南角。暂且与你躺下等待天明，想要拯救苍生还不算太迟。