春郊观射戴玉案叶雨湖钱宪副刘民部同赋

杨慎 ·

东郊春草合,杂英纷满林。 同声有胜集,兴言相追寻。 白羽昼摇月,鸣骹风递音。 已负投笔志,曾是悬弧心。 射雉休重赋,蜚鸿聊一吟。

白话文译文

东郊的春草已经长得连成一片,各种野花纷纷开满了树林。志趣相投的朋友们欢聚一堂,兴致勃勃地互相追寻着射猎的乐趣。白色的箭羽在日光下摇曳,仿佛摇动着月影;响箭的鸣声随风传来,在空中飘荡。虽然已经辜负了投笔从戎的壮志,但曾经也有过悬弧报国的雄心。射野鸡的赋就不必再写了,姑且对着飞鸿吟咏一首诗吧。