再次韵奉答子由

黄庭坚 ·

虿尾银钩写珠玉,剡藤蜀茧照松烟。 似逢海若谈秋水,始觉醯鸡守瓮天。 何日清扬能觌面,只今黄落又凋年。 万钱买酒从公醉,一钵行歌听我颠。

白话文译文

字迹如银钩蝎尾般遒劲,落在剡藤蜀茧纸上辉映着松烟墨色,仿佛珍奇的珠玉。恰似遇见海神畅谈秋水的浩瀚,才发觉自己原是瓮中醯鸡守着狭窄天地。何时才能亲眼见到你清朗的眉目?如今却只见黄叶飘零,岁月又走向凋残。纵使耗费万钱买酒,也要与你痛饮至酣醉;且容我持一钵随性歌吟,笑听这狂放不羁。