题莆田郭氏世美卷
酂侯传国魏谟封,七叶貂蝉四世公。
我赋郭家三孝子,万年人纪列清风。
壶山苍翠入闽天,曾见参军哭墓年。
生死靖康南北路,可知当日事昭然。
一家纯孝祖孙同,狂卒何知亦敛戎。
看取弟兄争死日,古人何必是褒融。
一命初沾竟力辞,清漳心事鬼神知。
平生不惯谈茫昧,欲与先生赋瑞芝。
白话文译文
酂侯萧何传国、魏谟受封那样,七代高官、四世公卿。我写诗赞美郭家三位孝子,他们的事迹像清风一样流传万世。壶山苍翠高耸入闽天,曾经见过参军在墓前哭泣的年月。生死在靖康年间南北奔波,可知当时的事情清清楚楚。一家祖孙都纯孝,连狂乱的士兵也知道收敛兵戈。看他们兄弟争相赴死的时刻,古人的义行何必只是赵孝、赵礼兄弟。初次被授予官职却竭力推辞,清漳般的心事只有鬼神知道。平生不习惯谈论玄妙之事,想要为先生写诗赞美瑞芝。