题白鹿庵壁

朱松 ·

鹿门庞老携客隐,耳冷十年难与俱。 蝼蚁梦中求曩事,芭蕉林里见今吾。 游丝弄影分阴转,乔木摩空万壑趋。 香妙心清无一事,不知何处是华胥。 滔滔一世强留连,头上从渠岁月迁。 老子养生宁解事,小儿有口惯谈天。 醉来莫负持螯手,老矣终寻种玉田。 若怪微吟漏消息,九江谁识市门仙。

白话文译文

鹿门的庞老带着客人隐居,我远离尘世十年,难以与他相伴。 在梦中如蝼蚁般追寻往事,于芭蕉林里才见到如今的自己。 游丝摇曳光影,时光默默流转;乔木高耸摩天,万壑奔涌趋前。 香气曼妙,心境澄明,俗事全无,不知何处是那华胥仙境。 纷扰人世勉强留恋,任凭岁月在头上变迁。 老子的养生之道岂能解世俗之事,小儿们空谈阔论已成习惯。 醉来时莫辜负持螯畅饮的闲情,年老了终要寻找种玉的田园。 若怪我低声吟诗泄露了消息,九江有谁识得我这市门前的仙人。