题程花隐先生云海图
先生逸荡负奇气，鹤眼云心渺尘世。
壮年才盛比春涛，激昂天下无难事。
黄金随手赠交游，矢口不谈田舍计。
囊锋不用归海滨，一树花开一回醉。
我与嗣君莫逆交，秋宵治酒论文字。
酒酣清兴豁双眉，笑述平生游得意。
曾携补被上黄山，冷宿峰颠最高寺。
东方欲白残月明，山僧唤起惊幽睡。
为言云海正当时，急起披衣开户视。
瀰漫一气凸凹平，六六莲花浮碧蒂。
非烟非雾疑软绵，溶溶盎盎满空际。
始也荡漾若鳞动，既且湁潗如鼎沸。
澜翻百颗琉璃球，浪卷千叠冰丝被。
少焉日出影沧浪，渐升已作胭脂丽。
银涛闪烁眼迷离，窊隆忽起峰峦势。
黄映成金山胜玉，玉垒金山光眩眦。
山中海复海中山，云师狡狯恣游戏。
晓风吹作千髻鬟，诸峰依旧递苍翠。
长啸青天揖白云，下山仿佛如梦寐。
急呼好手绘为图，抚图触象犹能记。
我闻语罢屡惊叹，先生夙世神仙类。
从来绝景不易逢，东坡海市祷而致。
足蹑天根瞰云府，呵驱风雨神灵契。
三山有无弱水迷，五岳嵯峨芒履费。
琴声杖影画图间，目溯心洄日一至。
黄山无日无游人，不遇奇人奇不出。
请题一语复先生，本来云海在胸次。
白话文译文
先生您洒脱不羁，怀有超凡的奇气，目光如鹤，心游云外，渺视尘世。壮年时才华如春潮般汹涌，激昂慷慨，觉得天下没有难事。黄金随手就送给朋友，从不谈论置办田产的家计。锋芒收敛后回到海边隐居，每见一树花开便醉饮一场。我与您的儿子是莫逆之交，秋夜备酒论诗文。酒酣时他兴致勃发，眉头舒展，笑着讲述您平生最得意的游历。他曾经带着铺盖登上黄山，在最高峰的古寺中夜宿。东方将白，残月还亮着，山僧唤醒他，惊破幽梦。僧人说云海正好，他急忙披衣开门观看。弥漫的云气一望无际，高低起伏的山峦都被抹平，六六三十六座山峰像莲花浮在碧绿的蒂上。不是烟也不是雾，仿佛柔软的棉絮，溶溶漾漾充满空中。起初像鱼鳞般荡漾波动，接着如沸腾般翻滚汹涌。澜翻起百颗琉璃球，浪卷起千叠冰丝被。不久太阳升起，光影在沧浪中浮现，渐渐上升，变得胭脂般艳丽。银波闪烁令人目眩神迷，凹陷和隆起忽然显出峰峦的形状。黄色映照成金山，胜过白玉，玉垒金山光芒耀眼。山中有海，海中有山，云神狡狯地尽情游戏。晓风吹起，化作千万个发髻般的山峰，诸峰依旧呈现苍翠。长啸一声向青天白云作揖，下山时仿佛还在梦中。急忙叫好手画出此景，对着画图还能回忆起景象。我听罢连连惊叹，先生您本是前世的仙人。从来绝美景色不易遇到，东坡的海市也是祈祷才得来。您脚踏天根俯瞰云府，呼风唤雨与神灵契合。三山若有若无，弱水迷离；五岳高峻，芒鞋走遍也费力。琴声杖影都留在画图中，我目光追寻心思回溯，每日神游一次。黄山没有一天没有游人，但不遇奇人奇景就不会出现。请让我题一句话回复先生：本来云海就在您胸中。