除夕示弟王世贞 · 明寒灯煜煜不忍眠，吾与汝曹俱长年。 汝当勤苦去宿态，吾尚淹留虚奉钱。 过眼白驹愁未挽，离人黄鹄梦相牵。 何时得见翻飞后，上苑椒花取次传。 ♥ 0白话文译文寒灯明亮，我不忍心入睡，你我都已到了年长的时候。你应该勤奋刻苦，改掉过去的旧习，而我却还滞留在这里，虚耗着俸禄。时光如白驹过隙，令人忧愁却无法挽留，离别的你我像黄鹄一样，在梦中彼此牵挂。什么时候才能看到你翱翔展翅之后，在皇家园林里依次传递美好的祝愿呢？