观秋江捕鱼图
霜飙落木潇湘秋，黄芦飒飒秋江头。
渔翁短棹摇轻舟，夕阳斜照寒波流。
篷蓑箬笠兴夷犹，得鱼沽酒更劝酬。
生涯一叶水上浮，市朝利病不相谋。
青山绿水得鱼游，此乐未必饶公侯。
画图忽见清两眸，恍疑身在沧浪洲。
年来萍梗叹滞留，拟欲与子为朋俦。
白话文译文
秋风萧瑟落叶纷飞，潇湘江畔一派深秋气象；枯黄的芦苇在风中飒飒作响，摇曳在秋日的江岸旁。渔翁划着短桨驾一叶轻舟，夕阳斜照下寒冷的水波静静流淌。披蓑衣戴斗笠悠然自得，捕得鱼儿换酒，邀友对饮互劝佳酿。人生如同这水上漂荡的扁舟，官场得失利弊从不挂念心头。置身青山绿水间捕鱼漫游，这般快乐或许胜过公侯将相。忽然看见这幅生动的画卷，恍惚间仿佛身在避世的沧浪洲。这些年总像浮萍般漂泊滞留，真愿与画中渔翁结为挚友同游。